DictionaryForumContacts

 Naomi

link 6.11.2006 18:26 
Subject: Dispensa
Здравствуйте,

как переводится слово Dispensa в мексиканском варианте? Возможно, аптечка?

Заранее спасибо

 Mònica

link 6.11.2006 21:31 
Hola Naomi;

dIspensa - Privilegio, excepción graciosa de lo ordenado por las leyes generales, y más comúnmente el concedido por el Papa o por un obispo.
http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=dispensa&page=search&vkb=0&base=general&newinput=1&prefbase=general

dEspensa - lugar o sitio en el cual se guardan las cosas comestibles.
http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=despensa&page=search&vkb=0&base=general&newinput=1&prefbase=general

Aunque también es posible que en los paises de la America Latina la "dispensa" sea el sinónimo del "botiquìn"/"dispensario" (аптечка).

 Naomi

link 7.11.2006 16:30 
Muchas gracias, Monica

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo