hace ya

[o_vera_s]

Пожалуйста, помогите перевести.

Я только начала изучать испанский, поэтому трудно разобраться, а перевести нужно. Помогите, пожалуйста, перевести все предложение.

Выражение встречается в следующем контексте:
Hace ya un mes despues de haber finalizado el XXIII Torneig Sub-20 de L'Alcudia; nos ponemos encontacto con Uds. para felicitarles, de nuevo, por el excelente comportamiento y profesionalidad demonstados por toda su delegacion, al completo, durante su estancia en l'Alcudia y para el COTIF.

Заранее спасибо

[Funky Camomila]

Если вы только про hace ya, то это "вот уже (месяц прошел) с тех пор, как"