запомнить раз и навсегда

[oki-toki]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:документы были посланы не на тот адрес. пожалуйста, запомните наш адрес раз и на всегда.

Заранее спасибо

[kurtoff]

una vez y para siempre

[Kary]

выражение "раз и навсегда" в разных контекстах это "de una vez por todas"

[marta_rebon]

de una vez por todas

[karinioshka]

а еще можна сказать de una buena vez! но это больше ЛА