personas

[Dianova]

Пожалуйста, помогите перевести:
1)Persona que es rústica y tosca.
2)Persona que es muy comedida.
3)Persona que tiene mal gusto.
4)Persona que muestra desagrado por todo.
5)Persona que presume de educada y elejante, pero no lo es.
6)Descortes.
7)Persona que no tiene distincíon.
8)Persona que tieneuna conducta perfecta en todos los momentos.
9)Persona mal educada que se comporta con soltura y desenfado.
10)Persona que tiene buenos modales.

Заранее спасибо

[pol1]

1) Неотесанный, необразованный (ррубый) человек ("деревенщина").
2)-Человек, который все тщательно обдумывает, взвешивает.
-Сдержанный человек.
3)Человек с плохим вкусом (или с плохими манерами).
4)Всем недовольный человек.
Человек, который кичится (щеголяет) своим воспитанием (воспитанностью) и изысканностью, но на самом деле таковым не является.
6) Невежливый.
7) Ничем не выдающаяся личность.
8) Человек, который прекрасно ведет себя во всех ситуациях.
9) Плохо воспитанный человек (невоспитанный), который ведет себя развязно (распущенно, распутно, бесстыдно).
10) Человек с хорошими манерами.
Прошу прощение за неточность формулировокб нет времени придумфвать. К тому же, почему бы вам не воспользоваться словарем? По-моему, там все это есть. :)))

[pol1]

persona comedida- также: предупредительный, услужливый человек