DictionaryForumContacts

 ELSE

link 10.08.2006 7:20 
Subject: Обращение к человеку в начале письма: пишется одна фамилия или обе?
Здравствуйте,

я, правда, пишу письмо по-английски, но адресат - испанец. Как будет правильно (если допустим, что его зовут Federico Ramirez XXXXX (2-я фамилия):

Dear Mr. Ramirez XXXXX или Dear Mr. XXXXX ?

Заранее спасибо.

 Talpus

link 10.08.2006 10:13 
В любом случае основная фамилия - первая, по отцу. Не будет ошибки, если напишете обе, но и одна первая тоже возможна. Обе фамилии - это вполне официальное обращение к малознакомому человеку. В обычных письмах чаще всего вторая опускается.

 ELSE

link 10.08.2006 12:21 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo