|
Subject: Urbanizacion Lomas del Pozuelo geogr. Что это за место такое? Мне кажется, что это где-то в России. Может быть что-то вроде "Колодезные холмы". Но в интернете такого города или населенного пункта нет.
|
|
Как это нет в интернете? Почему Вы решили, что это в России? Названия не переводятся, а транслитерируются. http://www.nordicainvest.com/espanol/property811.htm |
| Я согласен с Trix насчет транслитерации названий. Но чисто для Вашего сведения скажу, что слово urbanizacion, весьма и весьма распространенное в Испании и некоторых латиноамериканских странах, имеет несколько значений, и одно из основных - "жилой микрорайон", и даже "жилой комплекс". Правда, как правило, оно сопровождается названием населенного пункта, где расположен этот квартал/микрорайон/комплекс зданий. |
| You need to be logged in to post in the forum |