DictionaryForumContacts

 Marzo

link 28.07.2006 19:27 
Subject: vacìo de contenido
Добрый вечер, как можно перевести на русский эту фразу "el mandato quedará vacío de contenido y sin ningún efecto"? Заранее спасибо.

 trix

link 28.07.2006 20:47 
хорошо бы знать, что за mandato и почему с ним такое может произойти...
а без контекста: лишится смысла/содержания; будет выхолощен; станет бессмысленным и неэффективным и т.д. и т.п.

 Marzo

link 28.07.2006 21:58 
это Contrato de Mandato (negocios), перечисляются условия, и вот в одном из пунктов есть эта фраза

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo