раскупажирование

[adri]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: виноматериалы подлежат раскупажированию

Заранее спасибо

[Talpus]

Такого слова не должно существовать в принципе. Это абсурд.

КУПАЖ (купажирование) (франц. coupage), смешение различных пищевых продуктов (вин, чая, соков и т. п.) в определенных соотношениях для улучшения качества, получения изделий определенного типа и состава.

Что же получается, их должны обратно "разделять" просле смешения?
Скорее всего, это "выпендреж" авторов текста.

А купажирование в испанском заимствовано из французского, как и у нас:
coupage.