DictionaryForumContacts

 pol1

link 26.09.2004 20:07 
Subject: целеустремленный
Пожалуйста, помогите перевести.

целеустремленный человек

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Яирам

link 27.09.2004 20:17 
Un hombre (una persona) con un objetivo claro.

 pol1

link 27.09.2004 20:39 
это понятно. а одним словом никак нельзя?

 Ho

link 27.09.2004 23:25 
perseverante (упорный) - подходит?

Лингво даёт:
целеустремленный
прил.

constantemente orientado hacia un objetivo, firme en alcanzar la meta; dedicado al fin propuesto, con sentido de finalidad, consciente de finalidad; perseverante (упорный)

целеустремленная воля — voluntad concentrada (en un porpósito)

целеустремленные усилия — esfuerzos convergentes

целеустремленный труд — trabajo con claridad de objetivos

целеустремленный исследователь — investigador perseverante

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo