поролон

[adri]

Пожалуйста, помогите перевести.

на ум приходит только espuma de polyuretano
Заранее спасибо

[moiseyeva]

вот тут предлагается еще один вариант, разговорный: gomaespuma
"La espuma de poliuretano es un material plástico poroso formado por una agregación de burbujas, conocido también por el nombre coloquial de gomaespuma. Se forma básicamente por la reacción quìmica de dos compuestos, un poliol y un isocianato, aunque su formulación necesita y admite múltiples variantes y aditivos. Dicha reacción libera dióxido de carbono, gas que va formando las burbujas"

http://es.wikipedia.org/wiki/Espuma_de_poliuretano

[Consuelo]

Это действительно gomaespuma, именно так в Испании называют поролон.