|
link 25.02.2010 8:23 |
|
Subject: И пусть в жизни у тебя будет ВСЕ, отчего сердце ликует и радуется!!! И пусть в жизни у тебя будет ВСЕ, отчего сердце ликует и радуется!!!
|
| Et que tu aies dans la vie TOUT, ce qui fait ravir et rejouir le coeur!!! |
| Je te souhaite que tu ailles ..... дальше см. 12.39, только без запятой и "ton coeur". |
|
А почему глагол aller (ailles)? (Et) que + subjonctif устоявшийся перевод русских пожеланий с "Пусть". |
| Que ta vie aiе tout de quoi ton coeur rejouit. |
| Потому что перепутала! :о( |
| You need to be logged in to post in the forum |