DictionaryForumContacts

 oovalko

link 25.02.2010 7:19 
Subject: ежедневный непогашенный остаток по овердрафту
Помогите, пожалуйста, перевести:
Данная процентная ставка применяется к ежедневному непогашенному остатку по овердрафту.

 Denisska

link 25.02.2010 9:39 
Ce taux d'intérêt s'applique au montant journalier non-payé du découvert
странновато правда звучит....

 oovalko

link 25.02.2010 11:24 
Спасибо.
Я параллельно проконсультировался у нашего француза финансиста. Если я правильно объяснил и если он понял, то это будет solde du découvert journalier.

 Denisska

link 25.02.2010 12:52 
2 oovalko

спасибо за инфу, solde крутилось в голове, а вот journalier не мог привязать. теперь более-менее ясно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo