|
Subject: n'en reste pas moins Выражение встречается в следующем контексте:....., la question au regard de la construction névrotique n'en restait pas moins celle de la dépense psychique et de son anachronisme. Заранее спасибо |
|
n"en reste pas moins=on ne peut tout de meme (cependant) nier P.e. Il n"en reste pas moins qu"il faut encore lui avancer de l"argent (пример из Google) |
| spasibo |
| Hotya.... a kak togda vsu frazu perevesti. I v Vashem primere posle "moins" est' "que", a v moem net.... |
|
...проблема невротического типа личности не исключает (не от-рицает) проблемы психических затрат... "que" ne imeet zdec bolchogo znachtenija, eto pprosto raznij kontexte |
| спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |