DictionaryForumContacts

 brucha

link 27.06.2005 13:54 
Subject: deluge
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Система пожаротушения. По англ - deluge

Заранее спасибо

 lana2

link 27.06.2005 14:07 
Может, речь идёт о воде, разбрызгиваемой спринклерной системой (sprinkler)?

 brucha

link 27.06.2005 20:31 
именно об этом идет речь, но как слово déluge переводить ?

 lana2

link 28.06.2005 6:47 
ближе всего по смыслу "водораспыление", хотя не очень красиво.

 brucha

link 28.06.2005 9:59 
Подоидет. спабоку

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo