par le débit de compte

[dimianni]

Уважаемые коллеги, помогите перевести.

В банковских терминах я всегда путался.

Слово встречается в следующем контексте:
Suite à nos entretiens nous vous prions de bien vouloir établir un chèque de banque comme indiqué ci-dessous par le débit de notre compte.

Благодарю заранее.

[re-na]

валютно-кредитный словарь дает :
par le debit de notre compte
по дебету счета "ностро"

[dimianni]

Спасибо. Я так и написал.