|
link 3.12.2009 6:12 |
|
Subject: Помогите перевести фразу Антонена Арто Народ, помогите плиз с этой фразой.a surtout la vertu d’un poison inoffensif et direct, une injection sous-cutanée de morphin Спасибо всем заанее! |
|
link 3.12.2009 6:15 |
|
ох, пардон...вот фраза полностью... . Mais le cinéma a surtout la vertu d’un poison inoffensif et direct, une injection sous-cutanée de morphine |
|
смысл такой: ...но главным образом, кинематограф обладает свойством несмертельной и непосредственно действующей отравы - вроде подкожной инъекции морфина конечно, причесать надо |
|
link 3.12.2009 10:31 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |