|
Subject: приурочить Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:содовая промышленнолсть приурочена к месторождениям поваренной соли Заранее спасибо |
| Похоже, автор неточно выразился. Вероятно, он хотел сказать, что содовая промышленность создается/концентрируется поблизости от месторождений поваренной соли. |
| думаю, est confine'e aux gisements... |
|
link 23.06.2005 19:46 |
| Предлагаю "l'industrie... conçue rattachée aux gisements ...". Успеха! |
| confinée встречается в геологических текстах |
| You need to be logged in to post in the forum |