|
link 29.10.2009 18:05 |
|
Subject: Indiquez vos dates prévisionelles de disponibilité Пожалуйста, помогите перевести: Indiquez vos dates prévisionelles de disponibilité При регистрации на сайте всемирно известной организации Врачи без Границ в Парижском офисе. Требуют ввести мои данные... каких-то превизионеллез, инет переводчики не могут перевести эту фразу. Заранее спасибо.
|
| В слове "prévisionelles" ошибка, правильно "prévisioNnelles" = вероятно; предположительно |
| укажите предполагаемые даты (период времени), когда Вы не заняты. |
|
link 29.10.2009 18:29 |
| спасибо, действительно подходит в контекст!)) |
| You need to be logged in to post in the forum |