nomme si apres le salarie

[Анна Ф]

ТРУДОВОЙ КОНТРАКТ

(Имя)

nomme si apres le salarie

[Boria]

не знаю, как это правильно выразить, но смысл такой: «именуемый ниже "наемный работник"».

[Анна Ф]

Да, скорее всего,

в дальнейшем именуется в качестве "Наемного работника"

Спасибо!

[dobry_ve4er]

Много буков. "В качестве" - лишнее.

ХХХ, именуемый далее "работник" ("наемный" тоже лишнее и в трудовых договорах обычно не пишется)

[dobry_ve4er]

upd: не "далее", а "в дальнейшем", конечно же.

[dobry_ve4er]

И еще: трудовой ДОГОВОР, а не контракт.

[Анна Ф]

Да, я потом поменяла на договор.
Спасибо.

[totoll]

nomme CI - après le salarié !