DictionaryForumContacts

 2eastman

link 12.10.2009 13:49 
Subject: ты как в воду смотрела...
Прошу помочь с французским аналогом поговорки "ты как в воду смотрела". Заранее благодарен.

 Boria

link 12.10.2009 14:06 
tu as/t'as vu juste ?

 Runar

link 12.10.2009 14:23 
он как в воду глядел — прибл. il a vu clair tout de suite; c'est à croire qu'il est sorcier

http://www.russievirtuelle.com/locutions/09/195.htm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo