смысловая ошибка

[Cim]

как сие сказать по-фр?

[werra-nika]

erreur sémantique

[2eastman]

а как это еще можно сказать по-русски? Да и контексту бы долить...