DictionaryForumContacts

 Cim

link 21.09.2009 17:36 
Subject: les Clio 2.0 16v auto.
что здсь значит 2.0 и 16v??
контекст: инструкция к автомобилю

 totoll

link 21.09.2009 18:26 
2 Литра (объём всех цилидров ) ,16 впускных клапан .

 totoll

link 21.09.2009 18:27 
цилиндров

 Cim

link 21.09.2009 18:32 
totoll, спасиб большое
а если я по-русски это писать буду, есть какие-то общепринятые сокращения?

 totoll

link 21.09.2009 18:56 
Я увы - не русский продавец машин ! А всё -таки думаю что сокращение "2.0" понятно для всех любителей машин ! Не знаю если такой модел Рено продаётся в России ...Если это так я почти уверен что надпись " 16v " не переводят !

 Cim

link 21.09.2009 19:08 
ну добренько, так и запишем

 2eastman

link 21.09.2009 20:07 

 coach

link 22.09.2009 14:57 
Только не впускных, а всех клапанов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo