помогите пожалуйста с фамилией Paixhans

[o.litvinova]

ПОдскажите пожалуйста как звучит по -русски фамилия Paixhans?

Заранее спасибо!

[o.litvinova]

это мне в английском тексте попалось

[2eastman]

Пэксан, Анри-Жозеф:
http://www.museum.ru/1812/War/Grande_Arme_1812/headquarter.html

[Martadella]

я бы сказала Пэанс.
если в ироничном контексте Мироганц

[o.litvinova]

да, да , А.Ж. Пэксан, я тоже нашла. Спасибо

[congelee]

Ну вот, хотя бы из Википедии:
Henri-Joseph Paixhans [peksɑ̃],
- будем надеяться, они не наврали с транскрипцией. :))

Однако напомню, что по-русски принято в передаче французских имен собственных ставить "э" только в начале слова или после другого гласного. То есть "Пексан".

[2eastman]

congelee,

Я согласен с Вами насчет "э/e".
Полагаю, однако, что тут нужно следовать сложившейся традиции написания. Ибо А.-Ж. Пэксан - личность широко известная в узких кругах людей, занимающихся историей артиллерии.