|
Subject: en voir de toutes les couleurs en voir de toutes les couleurs/passer par toutes les couleurs |
| une variante possible:рассмотреть это со всех точек зрения (во всех аспектах, многосторонне и т.д.) |
|
http://www.cnrtl.fr/definition/couleurs En (faire) voir (à qqn) de toutes les couleurs. (Lui faire) subir des épreuves, des tracasseries. Le vieux roublard, qui en a vu de toutes les couleurs et qui est revenu de tout (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 13). вариант "показать", "задать" |
| Бывалый, чего только не видал. Досталось ему всякого... - ну, и прочее подобное. |
| прошёл огонь и воду :) |
| You need to be logged in to post in the forum |