DictionaryForumContacts

 Asha

link 3.09.2009 18:25 
Subject: Московская международная университетская регата
Люди, здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как перевести на французский язык "Московская международная университетская регата"?
Проблемы возникли со словом "университетская". Так бы все было просто: "La régate internationale de Moscou". Ан нет...

Заранее спасибо!

 pasheviel

link 4.09.2009 0:36 
Есть довольно удачный эквивалент, найденный в сети.
Régate inter-étudiants à Moscou. Я бы дал такое лаконичное название.

 Asha

link 4.09.2009 6:05 
О, супер! Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo