|
Subject: товары двойного назначения Коллеги! поправьте меня, если я не права."Товары двойного назначения" по-французски звучит как "marchandises a double fonction"? Заранее спасибо всем! |
| А можно привести пример? |
|
ТОВАРЫ ДВОЙНОГО НАЗНАЧЕНИЯ - отдельные виды сырья, материалов, оборудования, технологий и научно-технической информации, которые могут быть использованы при создании вооружений и военной техники. Т.д.н. называют также товарами двойного применения. Правила оборота Т.д.н. определяются в соответствии с ФЗ «О государственном регулировании внешнеторговой деятельности», Указом Президента РФ «О контроле за экспортом из Российской Федерации товаров и технологий двойного назначения» и др. нормативными правовыми актами. Список Т.д.н., экспорт которых контролируется, утверждается Президентом РФ. Статья из энциклопедии на сайте pravoteka.ru |
|
по аналогии с ядерными технологиями, наверное http://www.multitran.ru/c/m/t=545160_4_2 только я бы сказала articles |
| You need to be logged in to post in the forum |