DictionaryForumContacts

 ИринаИ

link 27.08.2009 8:22 
Subject: crème liquide
Это что, жидкие сливки?
Помогите понять.

 2eastman

link 27.08.2009 8:37 
Полагаю (если речь идёт о продуктах питания, а не о косметике и проч.кремах), то перевод на русский: сливки питьевые

 ИринаИ

link 27.08.2009 8:48 
Спасибо!

 congelee

link 27.08.2009 20:35 
А какие еще бывают сливки? :о

 Tante B

link 28.08.2009 8:11 
pour congelee:
Вообще-то, сливки в магазинах бывают и взбитые (в баллончиках).
И даже молоко тоже бывает "питьевое" (хотя лично меня это приводит в бешенство) -
вероятно, в отличие от сгущенки (которая "жевательное"???).

 2eastman

link 28.08.2009 10:02 
congelee, а ещё, помимо питьевых и, упомянутых Tante_B, взбитых, сливки бывают (в качестве товара) сгущеные и сухие :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo