|
link 21.08.2009 11:26 |
|
Subject: hotte a effet d'induction подскажите, что это за вытяжка такая? в данном текстеNous vous préconisons donc la mise en place de hotte à effet d'induction sur les restaurants de la galerie (investissement important et adaptation délicate permettant à réduction de la dépression interne) и еще "adaptation délicate" в данном случае "установка сложная/ответсвтенная/ или - ???" подскажите, пожалуйста |
|
link 21.08.2009 11:57 |
| хорошо, спасибо, а можно ее назвать в русском варианте индукционная вытяжка? или в русском есть для нее какое-то точное определение? |
|
если вы заметили на этом сайте: есть Hotte d'induction, а есть hotte a effet d'induction, и для них это не совсем одно и то же. как вариант я бы назвал "вытяжка/зонт с приточным эффектом" и поискал бы еще чего нибудь |
|
link 21.08.2009 12:03 |
| заметила, что еще больше сбило с толку...спасибо, учту и буду искать еще что-нить)) |
| You need to be logged in to post in the forum |