DictionaryForumContacts

 volyna

link 19.08.2009 7:57 
Subject: fabrice thueler - имя
Друзья, еще одно фр имя Fabrice Thueler. Фабрис ...?????

Спасибо большое!

 Denisska

link 19.08.2009 8:57 
я бы прочитал "Тюлер"

 volyna

link 19.08.2009 9:12 
спасибо!

 congelee

link 19.08.2009 13:38 
Это, к сожалению, один из тех случаев, когда невозможно сказать с уверенностью. :(
Графика позволяет предположить немецкое или фламандское происхождение фамилии. Насколько она фонетически "офранцужена" - неизвестно (может быть по-разному даже у разных семей, где графика одинакова). Так что произносится ли финальное "р" - неизвестно.
В таких случаях оптимально выяснять по возможности у самих носителей фамилии.

 volyna

link 20.08.2009 11:47 
еще раз, спс!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo