|
Subject: jacky epitaux имя Друзья-французы, пожалуйста, помогите девушке с английского форума!Как пишется по-русски имя Jacky Epitaux? Джеки Эпито? Спасибо! |
| скорее Жаки Эпито, т.к. пмсм речь идет о мужчине |
|
да, о мужчине. Жаки? Яфшоке:) Спасибо! |
| лично знал человека по имени Jacky Faure - здоровенный усатый дядька, работал оператором станка с ЧПУ |
|
и шо, таки Жаки?:) дааа... имена.... мой немецкий начальник, когда узнал, что я Люда, долго ржал, а потом сказал, что Люда по-немецки значит что-то вроде "игривая женщина" (эвфемизм, гад, наверно, употребил:)) |
|
http://www.meilleursprenoms.com/site/Garcons/J.htm фр. сайт со списком имен мальчиков. я кстати сам был удивлен, тоже думал, что Jacky - девичье имя. |
|
Но ведь там же и в списке девочек есть, пусть с чуть иной графикой: http://www.meilleursprenoms.com/site/Filles/J.htm :) |
| спасибо большое! |
|
2 congelee если там посмотреть списки самых популярных имен (palmares) по годам, то там и девочек называли с такой же графикой. |
|
узнала у часовщиков (этот чувак - владелец часовой марки), так вот таки Джеки, а не Жаки. Но все равно спасибо за помощь! |
|
volyna, Ваш немецкий начальник имел в виду Luder, слово, которое действительно (очень) похоже произносится. Поэтому Людмилы в Германии предпочитают сокращать себя не как Люда, а как Мила:) |
|
== вот таки Джеки, а не Жаки == А вот это вопрос личного выбора носителя. :) |
|
Вот таки ответ англоговорящего, родным языком которого является французский + мои уши: по франц. - Жаки |
| You need to be logged in to post in the forum |