Agent de soin thermal

[Ларочка]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: название специальности

Заранее спасибо

[mumin*]

http://www.studya.com/formations_metiers/beaute/agent_thermal.htm
судя по ссылке - сотрудник / сотрудница банного комплекса или спа-центра
конкретнее трудно сказать

[Runar]

сотрудник водолечебницы?

[Natasha09]

если в гостинице, то водолечебница не говорят, всегда говорят спа-центр. К сожалению. ИМХО. А Агент вообще непонятно, причем он тут. Обычно называют конкретно профессию работника спа-центра - в основном, это массажисты. Наверное (если дело касается гостиничного спа-центра), работник спа-центра. С другой стороны, если это был бы спа, то так бы в контексте и было spa, а не soin thermal. Дайте текста побольше.