fioul lourd O&G

[ludasalska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: des produits pétroliers (fioul domestique et fioul lourd)

Заранее спасибо!

[Runar]

Le fioul domestique (FOD – fioul ordinaire domestique – ou mazout) est en France, au Canada, en Belgique ou en Suisse, un combustible vendu pour les usages domestiques (chauffage) ou divers engins.

Il existe aussi le fioul lourd (FL), qui est un produit d'une plus grande viscosité, qui peut être plus ou moins désoufré. Il est utilisé pour les chaudières industrielles ainsi que pour les moteurs des navires.

В настоящее время известны следующие виды мазута: топочные, прямогонные, крекинг-мазут, флотский, печное бытовое топливо.