The moose in the noose ate the goose who was loose.

[lit-uriy]

Пожалуйста, помогите перевести.
Как я понимаю это поговорка какая-то.

Иногда встречается как цитата в технической литературе.
Заранее спасибо

[Erdferkel]

Лось в капкане съел гуся, который был на свободе
А лучше спросить на английском форуме :-)