kérygme relig.

[kanzen]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Шведский экзегет Е. Ловестам опубликовал книгу об этих стихах. Сначала он приводит три цитаты из проповеди Павла в Антиохии Писидийской (ст. 16-22: историческая ретроспектива, в которой автор акцентирует внимание на праотцах, которые спасли Израиль; ст.24: kérygme sur Jésus; ст. 32-37: и т. д. )

Заранее спасибо

[Runar]

КЕ́РИГМА (греч. κήρυγμα — провозглашение, проповедь), новозав. термин, близкий по смыслу к понятию *Евангелие (не как книга, а как Благая Весть; ср. Рим 14:24; 1 Кор 1:21). Этимологически слово К. восходит к κηρύττω — публично проповедовать, возвещать к.-л. важное учение. В *Септуагинте глашатай К. понимался обычно как светское лицо, вестник царской воли, хотя там встречаются и исключения (напр., Ион 1:2).

http://slovari.yandex.ru/dict/men/article/me2/me2-0050.htm

Ксати, вообще-то он Эвальд Лёвестам (Evald Lövestam)

[kanzen]

Спасибо огромное за точный и подробный ответ! Очень приятно)) Вопрос задавала без надежды))