DictionaryForumContacts

 liudmyla

link 10.06.2005 10:22 
Subject: compte extanet, client extranet
О чем идёт речь? Мне кто-то может объяснить

 dimianni

link 10.06.2005 11:14 
Посмотрите ка вот эту ссылочку:
www.icsti.su/ibd/Sart2.asp?T1=YCF

Я думаю будет нормально так и перевести: счет-экстрасеть, клиент-экстрасеть.

Хотя, смотря как там в тексте, возможны и другие варианты.

 brucha

link 10.06.2005 11:20 
а тоже самое с "экстранет" нельзя ?

 liudmyla

link 10.06.2005 11:25 
может и можна
я наверное так и сделаю

 liudmyla

link 10.06.2005 11:36 
а ссылочку я посмотреть никак не могу :(

 dimianni

link 10.06.2005 13:49 
Насчет экстранет я думаю можно и так написать

А ссылочку посмотри в Гугле через кэш

http://66.102.9.104/search?q=cache:KLjv_dE_EXYJ:www.icsti.su/ibd/Sart2.asp?T1=YCF+экстрасеть&hl=ru&inlang=ru

 liudmyla

link 10.06.2005 14:05 
merci infiniment .;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo