Sun Zi

[avg.kzn]

всем доброго дня. подкорректируйте предложение. а то завис совсем.

Dans le même ordre d’idées, la règle de Sun Zi selon laquelle un chef sage défait la stratégie de l’ennemi ne s’applique pas dans la guerre aérienne, parce qu’elle suppose d’attendre pour voir quelle est cette stratégie et ensuite d’agir pour la contrer.

мой вариант:
Тем самым правило Сунь Цзи, по которому мудрый командующий разрушает стратегию врага, не применимо к воздушной войне, так как подразумевает выжидание для её определения и только последующее действие, чтобы ее парировать.

[Leonido]

Сунь, но не Цзи, а Цзы.

[congelee]

Dans le même ordre d’idées - это не "тем самым", а отсылка к неким приведенным ранее (не приведенным Вами здесь :)) соображениям:
рассуждая (если рассуждать) подобным же образом....

[avg.kzn]

2 congelee. "тем самым" как нельзя лучше вписывается в контекст. посмотрите, пож-та, как выглядет само предложение. уж очень надо. завтра сдавать диплом, а мы с руководителем никак не можем переделать его.