DictionaryForumContacts

 HVel

link 6.04.2009 7:41 
Subject: régime auto-entrepreneur
Пожалуйста, помогите перевести.
régime auto-entrepreneur

Выражение встречается в следующем контексте:•
J'exerce ou souhaite exercer une profession libérale. Est-ce que je peux bénéficier du régime auto-entrepreneur ?

Заранее спасибо

 Denisska

link 6.04.2009 17:21 
вообще есть понятие "самозанятость", не уверен насчет режима

 congelee

link 6.04.2009 23:52 
Вообще-то относительно близко наше "индивидуальный предприниматель". Но я бы поосторожничала - нюансы все равно разные.

 annabella474

link 7.04.2009 6:44 
может скорее всего "статус индивидуального предпринимателя", если уж говорится о "une profession libérale"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo