|
Subject: Epargnees Здравствуйте.Помогите, пожалуйста, перевести слово "epargnees" в следующей фразе: "Les zones de montagne semblent aujourd'hui un peu plus epargnees que celles de plaine". Речь идет о значительном снижении / остановке (полной или на долгий срок) сельскохозяйственной деятельности (deprise agricole). Не могу понять, что "epargner" обозначает в данном контексте. Вырождение сельского хоз-ва сильнее затронуло равнины? Или, наоборот, горные районы? Буду очень благодарна за ответ с объяснениями. |
| épargées - их обошло стороной, т.е. в вашем контексте в горных районах обстановка получше |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |