|
Subject: попасть в жернова околосудебной машины law Здравствуйте всем! Как говорят французы "попасть в жернова" и как, в более точном варианте на русском "попасть в жернова околосудебной машины", будет на французском...Или что-нибудь в этом роде более грамотное, чем мое...Спасибо. Ольга
|
|
может быть engrenage de la justice http://www.google.fr/search?q=engrenage+justice&hl=fr&rlz=1W1ADBR_fr&sa=2 или лучше Pris dans l'engrenage d'une machine judiciaire около м.б. para-??? parajudiciaire |
|
Lena2, спасибо большое...и за para-. Мне и нужно именно около-. С Вашей помощью выстроили фразу: Nous sommes pris dans l'engrenage d'une machine parajudiciaire. |
| You need to be logged in to post in the forum |