Désigné

[Ju-27]

Parties contractantes désignées.

Si la Communauté européenne est désignée, il est obligatoire d'indiquer une deuxième langue de travail devant l'Office de la Communauté européenne, parmi l'une des suivantes...........

Никак не могу по-русски выразить disigné.(в первом и во втором случае).
Помогите подобрать слово.

[Ju-27]

Может упомянутые ранее.

[Lena2]

http://multitran.ru/c/m/CL=1&l1=4&s=désigner
désignées может быть "назначены", p.ex. les experts sont désignés.
"упомянутые ранее" было бы, наверно, написано ci-dessus, infra или что-то в этом роде. Для точного перевода контекст маловат.

[Ju-27]

Это образец бланка ММ2 (регистрация тов. знака)
Контекста больше и нет.

Вот еще....
Si les Etat - Unis d'Amerique sont désigné, il est obligatoire d'annexer à la présente demande internationale le formulaire officiel ....contenant........

[Ju-27]

Поняла.

[Lena2]

указаны