Заверенный перевод официальных документов

[tanyouchka]

Скажите, пожалуйста, когда переводчик выполняет перевод официального документа и заверяет его своей подписью и печатью, обязательно ли переводчику иметь/видеть оригинал документа или можно сделать перевод по отсканированной копии, например?

Есть ли у кого-то информация о требованиях к переводам и переводчикам во Франции?

[sans espoir]

если переводчик - серьезный, то обязательно попросить сверить копию c оригиналом.