|
Subject: Хранцузский, проверьте, пожалуйста ) mart.arts Francais Les chîres dames!Je suis contente de vous saluer sur mon site, consacrì au design des ongles. S'il vous plaоt, laissez y vos avis et vos souhaits et je vous rìpondrai en touts details. Avec les meilleurs souhaits votre Juja! |
| это перевод с чего-то, или просто надо рекламный текст написать? |
| тут еще буквы послетали.... |
|
Как вариант: Je suis heureuse de vous accueillir sur mon site, …… ...lassez ici vos commentaires et vos souhaits (n'hésitez pas à laisser vos commentaires (vos impressions)…. ) et je vous donnerai une réponse détaillée ... Mes meilleurs souhaits, votre Juja И на главной странице еще можно в CSS для основной таблицы можно прописать margin: 0px auto, а то в Мозиле дизайн не по центру находится, уезжает влево |
|
Chères Dames, Bienvenue sur mon site consacré au désign des ongles. Avec mes meilleures salutations, типа того, м.б. дамы подтянутся и дадут варианты получше...а то я все больше по станкам.... |
|
Спасибо! а почему в словах типа consacré... "О" большая, так и должно быть? |
| .... м.б. дамы подтянутся и дадут... |
| ))))) |
|
По-моему, половина от Денисски, половину от Амирона, приблизительно - Chères Dames, Bienvenue sur mon site consacré au désigne des ongles! Mes meilleurs souhaits, votre Juja Комментарии я заменила на Вопросы, потому как на комментарии давать ответ вроде как не нужно, никто же не спрашивает, а, наоборот, оставляет СВОЕ мнение. |
|
Natasha09, спасибо огромное!!! с Комментариями согласен ! . . . |
| Всем спасибо!!! ) |
|
Je laisserais plutôt " au design " des ongles, но произнося по английским манером : " дизайн " "Merci de bien vouloir m'adresser tous vos commentaires ou vos questions , je m'efforcerai d'y apporter la meilleure réponse possible " |
| You need to be logged in to post in the forum |