|
Subject: Фамилия Помогите, пожалуйста, как по-русски написать эту фамилию: Le Compte.Спасибо. |
| Леконт |
| Я бы написала отдельно |
| а я бы нет.. |
| Я бы тоже отдельно написала, как, н-р, знаменитый Граф Де Ля Фер |
|
Отдельно или вместе пишем в соответствии с оригиналом. (Оговорка: есть исторически известные фамилии, где традиционно существует отход от этого. Их надо проверять отдельно, а с сегодняшними людьми проблем нет.) |
| congelée, спасибо за комментарий, просто я где-то видела перевод "вместе", запомнила.. |
| You need to be logged in to post in the forum |