Никакое проявление неуважения недопустимо.

[Rinat=]

помогите пожалуйста перевести.

Никакое проявление неуважения (manifestation de non respect) недопустимо

Из инструкции по взаимоотношениям военных с гражданским населением

[Lena2]

Aucune manifestation .... n'est tolérée

[Iricha]

Tout manque de respect est inadmissible.

Или, возможно, будущее время Futur simple, поскольку это инструкция :

Tout manque de respect sera inadmissible.

Поскольку время Futur simple часто употребляется в юридических и т. п. документах, когда речь идёт об обязательствах и т. п.

[Rinat=]

Большое спасибо.

Iricha, спасибо что предложили Futur simple (актуально для текущего вопроса) .

Ваша версия "неуважения" тоже лучше.
))