DictionaryForumContacts

 Бухтик

link 19.02.2009 17:56 
Subject: commemt fr.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
fais ca commemt interprete,ne t escuse pas c est bon de delire,te souhaite d etre heureuse et quand ca va pas pense a moi,rudy
Заранее спасибо

 Natasha09

link 19.02.2009 19:31 
Не commemt , а comment, это опечатка

 kitti

link 19.02.2009 23:13 
Все равно бред какой-то...

 Natasha09

link 19.02.2009 23:51 
Почему же?Это ж текст письма, ну..такой, на скорую руку, без эпистолярных излишеств, non?

 totoll

link 20.02.2009 8:43 
фраза переписанная в правилном языке : " Fais ça comme tu l'interprètes , ne t'excuse pas , c'est bon de te lire , je te souhaite d'être heureuse et quand ça ne va pas , pense à moi . Rudy."

 Dona Anastasia

link 20.02.2009 13:23 
мааасенькое уточнение в интерпретацию Totoll (хотя и не по поводу заданного вопроса):
...c'est bon de delirer...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo