DictionaryForumContacts

 Yo-to-to-wi

link 17.02.2009 23:33 
Subject: Мебель furn.
Пожалуйста, подскажите! (крик о помощи... :)
В английском тексте (на слух) встречается название предмета интерьера по-французски, звучит как «При-дьё» или "о-при-дье" (этот предмет сделан Джованни Баттиста Фоджини, Флоренция ). Что бы это могло быть?..
Заранее благодарна!

 Yo-to-to-wi

link 17.02.2009 23:41 
Кажется, это что-то связанное с религией, возможно, святой водой

 amélie

link 18.02.2009 0:07 
это скамеечка для молитвы
наберите prie-Dieu в гугле и посмотрите картинки

 Yo-to-to-wi

link 18.02.2009 1:32 
amélie,
Огромное спасибо! :)
А как это слово корректнее транскрибировать на русский?..

 Le Chat

link 18.02.2009 8:35 
Применительно к католической церкви по-русски это называется молитвенная скамейка (скамья для коленопреклонений).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo