|
Subject: granguette (soirée granguette) ne uverena v orphografii Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Я думаю, что речь идет о soirée guinguette - сейчас так в основном развлекаются пенсионеры - это вечеринка (часто сельская) в большом зале или в кафе с "городскими" танцами или с танцами под старые песни. Такие вечеринки были популярны в 50 - 60 годы (а может быть и раньше). Возможна также связь с кафе на Монмартре... |
| Merci beaucoup de votre réponse! Cool, c'est exactement ça. Bonne soirée! Elena |
|
link 5.02.2009 16:30 |
| Ptichka, Добро пожаловать на форум, тезка. |
| Spasibo za teply priyem :) Budu chashe zagliadyvat na site. |
| You need to be logged in to post in the forum |