|
Subject: appel Помогите, пожалуйста, перевести appel и contre-appel как приёмы вождения автомобиляAppel, contre-appel, freinage…toutes les techniques sont appréhendées avec un professionnel de la conduite. Мне кажется, что это поворот руля...??? Спасибо |
| Appel - variation rapide de l'intensité luminuese des phares d'une automobile, pour signaler qch.- Larousse |
| Не думаю, что именно это имелось ввиду. Вы пишете, про такой, например, контекст Faire un appel de phare. Что тогда contre-appel и почему это стоит в одном ряду с торможением как приём вождения? Навряд ли этому нужно как-то специально учиться. В тексте идёт речь о курсах вождении на льду, во включении фар на льду, лично я никакой специфики не вижу. |
| Это похоже не занос/контрзанос. |
| Похоже, что именно это. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |