|
Subject: pour quoi / pourquoi В чём разница?как правильно? Pour quoi, sur vous, l’auteur a crée un tel personnage ? или? Pourquoi, sur vous, l’auteur a crée un tel personnage ? |
|
Мы никогда не говорим и пишем "pour quoi" ; 1ая фраза - неправильна. Тебе лучше говорить "pourquoi, selon vous, l'auteur a-t-il créé un tel personnage". Случайно можно говорить "pour quoi faire ?", но это разговорный язык. |
|
== "pour quoi faire ?" == - абсолютно верно, здесь quoi - совершенно самостоятельное слово: "чтобы сделать ЧТО?" (это, разумеется, не перевод, а иллюстрация :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |