|
Subject: subprimes fin. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: la crise des subprimes Заранее спасибо |
|
возможно, вам помогут эти ссылки: из lingvo: subprime [subrimes] ; субстандартный (о кредите; для заёмщиков с небезупречной кредитной историей; по ставке, на несколько пунктов превышающей основную) "la mise en place de bulles spéculatives liés à aux prêts immobiliers à risque (les "subprimes") qui ont commencé à exploser l'an dernier aux Etats-Unis, et qui plombent aussi les résultats des banques européennes" http://www.linternaute.com/actualite/economie/international/crise-financiere/1-crise-des-subprimes.shtml |
| французы этот термин не переводят, почему бы и вам его не оставить на английском? |
| You need to be logged in to post in the forum |